У Рольфа Мейса есть одна проблема, застарелая, как любимая мозоль. Имя ей – Одри Мейс. Пожилая тетка, скучная и наглая, которая никак не хочет отправляться на тот свет. Вместо этого она целыми днями сидит в кресле, зря жжет далеко не бесплатный газ и тратит деньги на музыкальные пластинки. Его, Рольфа, деньги! Которые он уже давно распределил и начнет тратить, едва получит наследство.
Выход лишь один: поскорее избавиться от тетушки. И сделать это легко и изящно, с помощью все той же музыки, которую тетя Одри так любит. Ох, и славную идею подсказал ему маленький владелец антикварного магазина! Теперь план Рольфа прост и понятен.
Лишь бы в него не вмешались никакие неучтенные обстоятельства.
Рассказ, 1945 год
Перевод на русский:
А. Гасников («Музыкальная шкатулка из ада»); 2023 г.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, May 1945», 1945 г;
— журнал «DARKER № 2’23 (143)», 2023 г.
Плейлист:
DLS – Morphik Labyrinth (Remix) с 0 мин по 11 мин;
Molokow – Hell’s Island с 11 мин по 18 мин;
DLS – Xtensional Metaphor с 18 мин по 26 мин;
Derango – An Invisible Tale с 26 мин по 29 мин.