| Действие происходит в Бруклине времён «сухого закона». Девятилетняя еврейская девочка Малка и почти тринадцатилетний чернокожий мальчик Дэвид встречаются на ступенях баптистской церкви: их объединяет любовь к хоровому пению и ощущение чужеродности в собственных мирах. Дэвид спокойно говорит, что он мёртв, но Малка, тронув его руку и почувствовав тепло, не верит. Она хочет показать ему настоящий шаббат: накрыть стол, зажечь свечи, произнести благословение над вином. Её отец Эйб, давно отошедший от религии, ради дочери решается на почти невозможное: найти кошерное вино в эпоху тотального запрета на алкоголь. В поисках вина он сталкивается с отцом Дэвида, Сэмом — подпольным торговцем спиртным. Несмотря на первоначальное недоверие, Эйб в итоге приглашает Сэма на шаббатний ужин.
Во время ужина между отцами завязывается тяжёлый, честный разговор, и раскрывается страшная правда: оба ребёнка на самом деле мертвы. Дэвид погиб в результате линчевания, Малка — во время антисемитского погрома в Украине. Отцы видят своих детей и могут с ними общаться, но если Сэм рассказал сыну о его участи, то Эйб до сих пор не нашёл в себе сил сказать дочери правду. Пока взрослые говорят внизу, призрачные дети беззаботно болтают на пожарной лестнице, не теряя той самой детской способности радоваться мелочам. Финал построен на горьком контрасте: шаббатний ритуал, задуманный как жест тепла и принятия, оборачивается моментом горького узнавания и тихой солидарности двух отцов, чьи судьбы оказались пугающе похожи, несмотря на все различия. |
