| Делла и Джим Юнг — молодая небогатая пара, живущая в скромной нью‑йоркской квартирке в атмосфере «красноречиво молчащей бедности». На носу Рождество, и Делла отчаянно хочет сделать мужу достойный подарок. У неё есть только 1 доллар и 87 центов, накопленных бережливостью и жёсткой экономией. Но у Деллы есть и настоящее сокровище — роскошные каштановые волосы, ниспадающие ниже колен; а у Джима — старинные золотые часы, доставшиеся от отца и деда.
Чтобы порадовать мужа, Делла решается на смелый шаг: она продаёт свои волосы и на вырученные 20 долларов покупает изящную платиновую цепочку для часов Джима. В ожидании мужа она пытается уложить короткую стрижку и переживает, понравится ли она ему теперь. Когда Джим приходит домой, он замирает, увидев её новую причёску. Вскоре выясняется, что и он пошёл на жертву: заложил свои часы, чтобы купить Делле набор дорогих черепаховых гребней с камнями — о них она давно мечтала, представляя, как будет расчёсывать ими свои длинные волосы. Так оба подарка на время становятся бесполезными: цепочка не к чему прикрепить, а гребни не на что надеть. Но супруги не расстраиваются: они прячут подарки, чтобы сохранить их как символ любви, и остаются счастливы просто оттого, что они есть друг у друга. В финале рассказчик сравнивает их с волхвами, назвав мудрейшими из дарителей: ведь они отдали самое дорогое, руководствуясь чистой любовью. |
